Du haut du rocher sur lequel elle était montée, Stwart apercevait la mer et la plage. C'était tellement beau. Presque autant que la Banquise ou la Plaine Enneigée. Elle descendit de son perchoir et se dirigea vers le sud. Elle passait entre les arbres calmement, elle profitait tojours de ces moments de solitude comme des moments ou elle a de la compagnie. Elle venait de faire une sieste et avait eu du mal à se réveiller, elle était si bien installée. Au bou de quelques minutes, elle vit à travers les nombreuses plantes, le sabla doré qui brillait comme de l'or. Encore dans la forêt elle était à l'ombre, mais lorsqu'elle franchit la lisière, il n'y avait plus rien pour la protéger des rayons du soleil. Car il faisait très chaud, presque aucun nuage mais heureusement un petit vent rafraichissait l'air.

La sable était brûlant, si bien que la louve se dépêcha d'aller mettre ses pattes dans l'eau. Une fois les brûlures estompées, elle retourna sur le sable. Derrière elle, les traces de ses pattes mouillées se distinguait bien. Après une minute couchée sous la chaleur étouffante, Stwart n'en pouvait plus, elle se leva et alla se coucher au pied d'un arbre. Elle n'avait pas sommeil ni faim, cela l'ennuyait beaucoup de rester trop longtemps seule. Elle tourna son regard vers la mer, en fixant bien les vagues, qui avaçaient puis reculaient. Elle se demanda alors qui pouvait bien contrôler les marrées.