Tout dépend de l'histoire des personnages eux-même, mais je suppose que tu as construit ça correctement pour que ça ne soit pas trop impensable comme relation. D'un point de vue "officiel", en période de trève, rien n'interdit les deux meutes de se fréquenter. C'est juste qu'il existe entre elles des rivalités et une haine si profondément ancrées que c'est peu probable que les loups deviennent juste amis comme cela. Et, entre autres, même pendant la trève, tes deux amoureux seraient certainement très mal vus par leurs camarades.
Mais à partir du moment où cela paraît naturel, ça me paraît faisable. =)
*vérifie qu'elle a bien évité les cailloux*